Questa espressione significa capire qualcosa al volo, intuire in anticipo evitando così un pericolo. Deriva forse dall’osservazione del comportamento animale effettuata nelle civiltà contadine: l’olfatto sviluppato e l’esperienza, per esempio, permettono alle mucche di distinguere le piante da pascolo buone da qualle velenose.